بين ضفّتين

أنا رسّامة، لكنني قبل أن أرسم، أطلتُ النظر في النساء والرجال، في حكاياتهم وهشاشتهم وذاكرتهم.
علّمني عملي بين اللاجئين، وفي المجال الاجتماعي والجمعياتي، أمرًا جوهريًّا: وراء كل وجه، وكل مكان، وكل شيء، حكايةٌ تستحقّ أن تُسمع وأن تُنقل.

لذلك، حين أرسم، لا أسعى إلى التمثيل بقدر ما أسعى إلى الحفظ.
حفظ ضوء، وأرض، ووجه، وزخرفة، وذاكرة. أرسم تونس أصولي وأجدادي: مناظر الجنوب، والقرى الأمازيغية، والأراضي القاحلة، والزخارف وعلامات تراثٍ يهدّده النسيان أحيانًا.

لكنني أرسم أيضًا فرنسا التي أعيش فيها: مناظرها وقراها وأضواءها، مثل الأردیش وجبل سان ميشيل…
في رسمي لا يتعارض هذان العالمان. إنهما يتجاوبان ويكمّل أحدهما الآخر.

أفكّر في جاك بيرك وكتابه «ذكريات الضفّتين»، في تلك الطريقة الفريدة التي جعل بها الشرق والغرب يتحاوران، دون أن يتخلّى يومًا عن تعقيد أيٍّ منهما.

وأفكّر أيضًا في بول كليه الذي سحرته تونس وضوؤها، وفي ألكسندر روبتزوف الذي عرف هو الآخر كيف ينظر إلى تونس بقلبٍ وحساسية عميقة. تخاطبني هذه النظرات لأنها أدركت أن المتوسط ليس جغرافيا فحسب. إنه ذاكرة مشتركة، وفضاء تنقّلٍ ولقاءٍ وتمازج.

ولعلّ هناك يكمن طريقي الخاص كرسّامة.
بين الشمال والجنوب.
بين الشرق والغرب.
بين ما تلقّيتُه وما أنقله.
لا أبحث عن الاختيار بين الضفّتين.
أرسم المساحة التي تربط بينهما: البحر الأبيض المتوسط.